Filled with color and texture, the designer Carlos Mota's beach retreat in the Dominican Republic offers beach side access, open air rooms, and a breathtaking pool terrace.